1
00:00:21,320 --> 00:00:22,320
Ciao.

2
00:00:24,200 --> 00:00:25,200
Ciao.

3
00:00:26,360 --> 00:00:27,360
Che cosa succede?

4
00:00:27,440 --> 00:00:30,360
Va bene. Cosa stai facendo qui?

5
00:00:32,360 --> 00:00:35,720
ho pensato,
che sarà bello incontrarci.

6
00:00:37,600 --> 00:00:41,200
Vedo che vuoi davvero restare
Signor PE.

7
00:00:41,720 --> 00:00:42,720
SÌ.

8
00:00:44,120 --> 00:00:46,040
Avresti dovuto essere una stella della NHL.

9
00:00:48,080 --> 00:00:52,680
Niko, abbiamo degli affari da finire.
Dobbiamo affrontare questo problema.

10
00:00:56,640 --> 00:01:01,400
Hai promesso di pagare i nostri debiti,
quando sono stato in prigione per 3 anni.

11
00:01:01,480 --> 00:01:04,640
Sì, ma sono emerse varie cose.

12
00:01:06,320 --> 00:01:10,000
Sai cosa succederà
quando mio padre lo scoprirà.

13
00:01:14,200 --> 00:01:15,480
Accidenti!

14
00:01:22,680 --> 00:01:23,680
Nico...

15
00:01:24,680 --> 00:01:27,960
andiamo,
andremo in un posto.

16
00:01:34,680 --> 00:01:38,440
Avevamo solo...
saldare i nostri debiti

17
00:01:40,280 --> 00:01:43,039
così posso iniziare da zero.

18
00:01:43,120 --> 00:01:45,479
Ma Jape ha rovinato tutto.

19
00:01:49,080 --> 00:01:51,880
Basta, non dirgli niente.

20
00:01:52,520 --> 00:01:55,240
Non era questo l'accordo. Capisci?

21
00:01:57,759 --> 00:02:00,120
Non essere così cazzo di...

22
00:02:04,720 --> 00:02:08,440
- E allora?
- Il ragazzo sta commettendo un grosso errore.

23
00:02:08,520 --> 00:02:10,320
Jape, lascialo andare.

24
00:02:11,080 --> 00:02:12,080
NO.

25
00:02:13,280 --> 00:02:14,560
Seguitelo.

26
00:02:14,640 --> 00:02:15,640
Che cosa?

27
00:02:20,360 --> 00:02:21,880
Tu eri l'autista.

28
00:02:24,920 --> 00:02:28,200
Jape, non possiamo semplicemente tornare indietro?

29
00:02:28,840 --> 00:02:29,840
Guida laggiù.

30
00:02:33,120 --> 00:02:34,880
Eri solo l'autista.

31
00:02:38,760 --> 00:02:39,760
Petaya!

32
00:02:44,560 --> 00:02:45,880
Cosa vuoi?

33
00:02:58,160 --> 00:03:00,600
Era complice dell'omicidio.

34
00:03:02,840 --> 00:03:05,680
Ti rendi conto di quello che hai fatto?

35
00:03:09,640 --> 00:03:11,480
Dov'è Jape adesso?

36
00:03:12,120 --> 00:03:13,120
Non lo so.

37
00:03:14,000 --> 00:03:16,280
Chi gli ha pulito il buco?

38
00:03:16,360 --> 00:03:21,040
Ho rinunciato di nuovo. Non voglio
affinché si rifletta su di te.

39
00:03:23,320 --> 00:03:25,240
Farò denuncia alla polizia.

40
00:03:28,920 --> 00:03:31,440
Hai sparato a Mark Petaya?

41
00:03:33,720 --> 00:03:35,640
- L'hai ucciso?
- NO.

42
00:03:35,720 --> 00:03:38,000
Quindi non dire cose del genere.

43
00:03:39,079 --> 00:03:41,200
Devi rimetterti in sesto.

44
00:03:43,560 --> 00:03:46,960
Rimarrai qui
finché Jape non viene trovato.

45
00:03:47,040 --> 00:03:48,760
E come verrà ritrovato?

46
00:03:50,640 --> 00:03:51,760
Lo troverò.

47
00:04:33,080 --> 00:04:36,000
BUONA FAMIGLIA

48
00:04:53,640 --> 00:04:56,760
Ti ricordi Nik?
quando aveva quell'età?

49
00:05:02,080 --> 00:05:04,640
Non ero molto a casa in quel periodo.

50
00:05:07,480 --> 00:05:11,320
Avresti potuto passare più tempo con lui.
Anche io.

51
00:05:12,120 --> 00:05:15,600
Non puoi incolpare te stesso
per le decisioni di Nik.

52
00:05:16,440 --> 00:05:17,440
NO.

53
00:05:18,360 --> 00:05:20,040
Solo a te è permesso.

54
00:05:25,560 --> 00:05:27,680
Anna, sei una buona madre.

55
00:05:37,080 --> 00:05:40,000
Conosci la criminale Lefa Halme?

56
00:05:41,240 --> 00:05:42,240
sto ascoltando?

57
00:05:43,159 --> 00:05:44,440
Cosa sai di lui?

58
00:05:45,159 --> 00:05:48,560
L'ho trovato su Google. Lo conosci?

59
00:05:49,800 --> 00:05:52,440
Dal lavoro. Perché?

60
00:05:55,400 --> 00:05:58,040
Sto solo chiedendo. Non importa.

61
00:06:17,320 --> 00:06:18,440
L'hai trovato?

62
00:06:20,080 --> 00:06:21,080
NO.

63
00:06:22,400 --> 00:06:24,960
È vero che ha ucciso Petaia?

64
00:06:27,560 --> 00:06:28,560
SÌ.

65
00:06:29,640 --> 00:06:31,120
Era Jape.

66
00:06:32,560 --> 00:06:35,880
Cosa sta pensando questo ragazzo!

67
00:06:41,000 --> 00:06:43,159
Sì, qualcuno doveva aiutarlo.

68
00:06:45,720 --> 00:06:48,000
Scopri chi c'era con lui.

69
00:06:56,240 --> 00:06:59,520
Lefa e Tanner hanno diviso la città.

70
00:06:59,600 --> 00:07:02,280
Qualsiasi piccola cosa potrebbe iniziare una guerra.

71
00:07:02,360 --> 00:07:07,480
Perché Tanner dovrebbe entrare in guerra con Halm?
Rovinerebbe gli affari per entrambi.

72
00:07:07,560 --> 00:07:10,440
Potrebbe essere questo il movente dell'omicidio di Petaja.

73
00:07:10,520 --> 00:07:15,040
Il colpo è stato sparato dall'auto di Jape.
Pensi che Tanner fosse coinvolto?

74
00:07:16,720 --> 00:07:18,160
Tutto è possibile.

75
00:07:20,120 --> 00:07:23,120
Penso che dovremmo parlare con Tanner.

76
00:07:34,120 --> 00:07:37,240
Marko Petaj. L'uomo di Lefa Halme.

77
00:07:37,840 --> 00:07:39,800
Hai ordinato tu il suo assassinio?

78
00:07:42,360 --> 00:07:45,200
Stai parlando all'improvviso. Come sempre.

79
00:07:45,640 --> 00:07:47,480
Il tuo concorrente è seduto.

80
00:07:49,000 --> 00:07:52,480
Vuoi in questo momento
espandere il tuo territorio?

81
00:07:52,560 --> 00:07:56,320
Io e Lefa ci conosciamo da 20 anni.

82
00:07:57,600 --> 00:07:59,520
Siete in guerra l'uno con l'altro?

83
00:08:00,800 --> 00:08:02,600
Non c'è guerra.

84
00:08:03,760 --> 00:08:06,120
Lo sai che il figlio di Lefa è scomparso?

85
00:08:08,600 --> 00:08:11,720
Spero
che non gli è successo niente.

86
00:08:15,360 --> 00:08:16,360
Qualunque altra cosa?

87
00:08:17,560 --> 00:08:19,160
NO. Questo è tutto.

88
00:08:20,920 --> 00:08:24,560
Contattaci
quando ricordi qualcosa.

89
00:08:36,280 --> 00:08:40,840
Gli attacchi di panico sono una reazione
corpo e mente sovraccarichi.

90
00:08:40,919 --> 00:08:43,200
Sono già accaduti?

91
00:08:43,919 --> 00:08:47,680
Diverse volte.
Come possiamo contrastarli?

92
00:08:48,320 --> 00:08:53,640
Il trattamento provato è la combinazione
terapia e antidepressivi.

93
00:08:53,960 --> 00:08:56,880
Mikael non è troppo giovane per questo?

94
00:08:58,760 --> 00:09:04,040
Ha vissuto qualcosa di traumatico?
quale potrebbe essere la fonte di questi attacchi?

95
00:09:17,680 --> 00:09:21,600
Ha partecipato qualche anno fa
in un grave incidente.

96
00:09:22,440 --> 00:09:25,920
Hai parlato con lui?
su questo argomento?

97
00:09:26,000 --> 00:09:28,800
No, non se lo ricorda affatto.

98
00:09:32,120 --> 00:09:36,520
Michael? Mostrarti cosa fare
quando ti arrabbierai?

99
00:09:36,600 --> 00:09:37,600
Non vuole.

100
00:09:39,080 --> 00:09:42,440
Facciamolo insieme.
Vieni, siediti accanto a me.

101
00:09:43,040 --> 00:09:44,040
Va bene.

102
00:09:47,320 --> 00:09:48,320
Dita...

103
00:09:49,280 --> 00:09:51,200
incrociamo le braccia...

104
00:09:51,280 --> 00:09:53,120
e ci abbracciamo.

105
00:09:53,200 --> 00:09:55,120
Puoi anche darti una pacca.

106
00:10:07,040 --> 00:10:11,640
Sul serio, dillo al tuo capo
che Tanner ha ordinato l'omicidio di Petaja?

107
00:10:12,720 --> 00:10:16,080
Qual è il problema?
Questo è il filone principale di indagine.

108
00:10:17,640 --> 00:10:19,840
Hai un'ottima reputazione,

109
00:10:19,920 --> 00:10:23,720
ma ora ti comporti bene
a volte come un dilettante.

110
00:10:28,640 --> 00:10:30,400
Mi stai accusando di qualcosa?

111
00:10:31,680 --> 00:10:34,360
Se è così, dimmelo direttamente.

112
00:10:36,480 --> 00:10:37,920
Oppure non dire nulla.

113
00:10:41,920 --> 00:10:44,240
Cosa ne pensi della nostra visita?

114
00:10:44,320 --> 00:10:48,960
Questo non è affatto strano
né è spaventoso parlare...

115
00:10:50,480 --> 00:10:51,640
Cosa stai facendo qui?

116
00:10:51,720 --> 00:10:53,400
Hai i miei soldi?

117
00:10:54,080 --> 00:10:55,800
Lasciaci in pace.

118
00:10:55,880 --> 00:10:59,520
Quindi lo dirò a Lefa Halme
su Jap e Nik.

119
00:10:59,600 --> 00:11:01,480
Aspetta, sistemerò la cosa.

120
00:11:03,120 --> 00:11:06,320
È una grande somma.
Ho bisogno di più tempo.

121
00:11:14,120 --> 00:11:15,640
Hai un bel figlio.

122
00:11:20,600 --> 00:11:22,600
Il tempo stringe, Valli.

123
00:11:37,520 --> 00:11:38,600
Cos'hai?

124
00:11:38,680 --> 00:11:41,800
Dovresti controllare come sta il figlio di Anna Valli.

125
00:11:43,080 --> 00:11:44,080
Grazie.

126
00:12:43,600 --> 00:12:44,920
Henrik...

127
00:12:45,000 --> 00:12:47,320
Henrik.

128
00:12:48,640 --> 00:12:52,480
- Non sono riuscito a salvare Nik.
- Calmati.

129
00:12:53,720 --> 00:12:55,000
È solo un sogno.

130
00:12:59,240 --> 00:13:01,000
Ho bisogno di bere acqua.

131
00:13:53,760 --> 00:13:58,120
I tecnici hanno esaminato le pillole trovate
nella tana di Halme.

132
00:14:01,200 --> 00:14:05,440
E' lo stesso prodotto
che Jape aveva a che fare con tuo figlio.

133
00:14:08,480 --> 00:14:12,000
Perché non me l'hai detto?
che si conoscevano?

134
00:14:15,640 --> 00:14:18,840
Non lo sapevo
finché non furono catturati.

135
00:14:21,000 --> 00:14:25,640
In questo caso c'erano una dozzina di sospettati
di un'età simile.

136
00:14:25,720 --> 00:14:29,920
Niko aveva della droga con sé,
quindi è stato condannato.

137
00:14:31,320 --> 00:14:36,240
Ha fatto la sua penitenza. È cambiato.
Non voglio coinvolgerlo in questa cosa.

138
00:14:39,520 --> 00:14:41,240
Dobbiamo parlargli.

139
00:14:41,320 --> 00:14:42,320
Per che cosa?

140
00:14:42,720 --> 00:14:45,120
Forse sa qualcosa del Giappone.

141
00:14:45,200 --> 00:14:47,120
Non si tengono in contatto.

142
00:14:48,080 --> 00:14:52,520
Tu sei sua madre.
Certamente non ti dice tutto.

143
00:14:53,720 --> 00:14:56,240
Come con chi esce.

144
00:14:59,080 --> 00:15:01,200
Niko è all'estero.

145
00:15:02,200 --> 00:15:03,200
Quando tornerà?

146
00:15:03,840 --> 00:15:04,840
Lo scoprirò.

147
00:15:09,640 --> 00:15:15,480
Sarà più facile condurre questa indagine,
se mi dici tutto.

148
00:15:17,160 --> 00:15:21,040
E se ci fosse qualcuno in questa storia?
chi ne sa troppo

149
00:15:21,120 --> 00:15:24,600
- e minaccia il tuo eroe?
- Poliziotto?

150
00:15:26,360 --> 00:15:31,640
O qualcuno degli inferi.
La polizia ha delle procedure, ma i banditi no.

151
00:15:31,720 --> 00:15:33,160
Qualche esempio?

152
00:15:34,320 --> 00:15:39,240
Ricatto. L'eroe ha commesso un crimine
e qualcuno lo sa.

153
00:15:40,000 --> 00:15:44,040
Se qualcuno mi ricattasse,
Non pagherei.

154
00:15:44,120 --> 00:15:46,040
Non ho niente da nascondere.

155
00:15:47,080 --> 00:15:51,400
E... se non fosse così
solo su di te?

156
00:15:52,360 --> 00:15:55,640
Immagina di avere una famiglia.
Ragazzo.

157
00:15:56,000 --> 00:15:59,280
E quello dei tuoi cari
potrebbe morire.

158
00:15:59,360 --> 00:16:02,040
Come usciresti da una situazione del genere?

159
00:16:06,000 --> 00:16:08,000
Incastrerei qualcun altro.

160
00:16:51,280 --> 00:16:53,560
INVIA UN SMS A QUESTO NUMERO

161
00:17:16,960 --> 00:17:18,720
CHI SEI?

162
00:17:25,160 --> 00:17:27,640
UNA POTENTE ANATRA

163
00:17:29,320 --> 00:17:31,520
Diventerò Mighty Duck.

164
00:17:38,400 --> 00:17:40,760
DOVE SEI?

165
00:17:43,920 --> 00:17:46,840
E' MEGLIO NON SAPERLO.

166
00:17:55,040 --> 00:17:58,280
IL TIPO DEL BAR MI RICATTA.

167
00:18:12,640 --> 00:18:15,640
PADRE DELLA FAMIGLIA UCCISO
NELLA GUERRA TRA GANG

168
00:18:16,480 --> 00:18:19,080
Stai indagando su questo, vero?

169
00:18:19,960 --> 00:18:20,960
SÌ.

170
00:18:23,680 --> 00:18:27,800
Si trattava davvero di un accordo tra banditi?

171
00:18:28,440 --> 00:18:30,320
Sta iniziando a sembrarlo.

172
00:18:32,000 --> 00:18:33,680
Sospetti qualcuno?

173
00:18:34,720 --> 00:18:36,480
Non posso parlarne.

174
00:18:37,760 --> 00:18:39,000
Sai.

175
00:18:39,320 --> 00:18:40,800
Stai parlando di me?

176
00:18:41,920 --> 00:18:42,920
NO.

177
00:18:43,800 --> 00:18:46,480
Ti è successo qualcosa di interessante oggi?

178
00:18:46,760 --> 00:18:47,760
NO.

179
00:18:49,520 --> 00:18:53,160
Migu, me lo mostreresti?
cosa abbiamo imparato oggi?

180
00:18:53,240 --> 00:18:54,240
SÌ.

181
00:18:56,920 --> 00:18:58,360
È un abbraccio a farfalla.

182
00:18:59,960 --> 00:19:03,040
Lo farò
quando ho paura.

183
00:19:06,800 --> 00:19:10,240
Pinocchio non è morto?
nel ventre di una balena?

184
00:19:12,320 --> 00:19:14,760
In realtà non è morto affatto lì.

185
00:19:15,680 --> 00:19:18,280
Era solo... una metafora.

186
00:19:19,080 --> 00:19:20,400
Cosa significa?

187
00:19:23,720 --> 00:19:26,240
Pinocchio era cattivo.

188
00:19:26,840 --> 00:19:31,080
Doveva imparare la responsabilità
per le tue azioni

189
00:19:31,720 --> 00:19:35,640
Entrò nel ventre della balena,
rinascere.

190
00:19:35,720 --> 00:19:37,840
Era l'unico modo in cui poteva crescere

191
00:19:37,920 --> 00:19:43,200
e diventare un vero ragazzo,
che distingue il bene dal male.

192
00:19:43,280 --> 00:19:44,400
Adesso dormi.

193
00:20:11,440 --> 00:20:12,960
Sono esausto.

194
00:20:14,800 --> 00:20:16,400
Sono sdraiato.

195
00:20:19,200 --> 00:20:20,360
Buona notte.

196
00:22:22,440 --> 00:22:25,880
Lo ammetto
che la tua chiamata mi ha sorpreso.

197
00:22:25,960 --> 00:22:27,800
Quanto tempo è passato? 20 anni?

198
00:22:31,040 --> 00:22:33,120
Ho bisogno di parlare con qualcuno.

199
00:22:40,280 --> 00:22:41,280
A proposito di mio figlio.

200
00:22:46,800 --> 00:22:49,200
È entrato...

201
00:22:49,280 --> 00:22:50,280
Nei guai.

202
00:23:04,480 --> 00:23:06,120
Non so cosa fare

203
00:23:08,080 --> 00:23:12,360
Se va in prigione,
Non sarò in grado di proteggerlo.

204
00:23:21,640 --> 00:23:24,280
Prometto di fare del mio meglio.

205
00:23:30,080 --> 00:23:32,000
Andrà tutto bene.

206
00:25:29,480 --> 00:25:30,480
Che cos'è?

207
00:25:34,960 --> 00:25:35,960
E' Jape?

208
00:25:37,800 --> 00:25:39,920
Ok, verrò a prenderti.

209
00:25:40,600 --> 00:25:41,600
Anna?

210
00:25:42,200 --> 00:25:43,280
Sonno.

211
00:25:43,360 --> 00:25:44,480
Quello che è successo?

212
00:25:45,680 --> 00:25:47,360
Vado a lavorare. Sonno.

213
00:26:26,760 --> 00:26:27,960
Jape di sicuro.

214
00:26:29,560 --> 00:26:30,560
SÌ.

215
00:26:36,360 --> 00:26:40,280
Chi altro oserebbe uccidere?
Il figlio di Lefa Halme?

216
00:26:41,840 --> 00:26:43,280
Chi avrebbe un movente?

217
00:26:46,280 --> 00:26:47,400
Solo Tanner.

218
00:27:24,800 --> 00:27:26,400
Stiamo brancolando nel buio.

219
00:28:37,480 --> 00:28:38,480
Ciao?

220
00:28:41,360 --> 00:28:42,560
Ho soldi.

221
00:28:44,600 --> 00:28:45,600
Tutti e 50?

222
00:28:47,120 --> 00:28:48,240
SÌ.

223
00:28:49,280 --> 00:28:50,280
Portalo.

224
00:28:52,240 --> 00:28:54,160
Posso farlo solo la sera.

225
00:28:56,560 --> 00:28:57,760
Stai giocando per guadagnare tempo?

226
00:28:59,000 --> 00:29:00,880
NO. Sono al lavoro.

227
00:29:04,480 --> 00:29:06,600
Va bene. Alle nove.

228
00:29:06,840 --> 00:29:07,840
Va bene.

229
00:29:44,880 --> 00:29:48,200
HA LA DROGA AL BAR

230
00:30:16,640 --> 00:30:17,920
Come hanno fatto?

231
00:30:20,680 --> 00:30:22,600
-Lefa...
- Dimmi.

232
00:30:23,160 --> 00:30:24,760
Coltello? Pistola? Come?

233
00:30:25,360 --> 00:30:27,960
Stiamo aspettando il rapporto del laboratorio.

234
00:30:28,800 --> 00:30:30,400
Gli hanno sparato.

235
00:30:34,520 --> 00:30:35,520
Chi?

236
00:30:36,560 --> 00:30:38,160
Hai un sospettato?

237
00:30:38,960 --> 00:30:42,400
- È in corso un'indagine. Non possiamo...
- Sì, sì.

238
00:30:47,360 --> 00:30:48,800
Voglio vederlo.

239
00:30:53,560 --> 00:30:54,560
Sistemerò la cosa.

240
00:31:32,680 --> 00:31:34,520
Cosa ti lega alla Lefa?

241
00:31:40,720 --> 00:31:43,960
Siamo cresciuti nello stesso complesso residenziale.

242
00:31:44,720 --> 00:31:48,240
Metà dei bambini sono già morti
o si siede.

243
00:31:48,920 --> 00:31:51,440
E' un amico d'infanzia...

244
00:31:52,440 --> 00:31:54,200
o forse qualcun altro?

245
00:31:56,480 --> 00:31:58,480
Questo è successo un milione di anni fa.

246
00:32:02,960 --> 00:32:05,360
Sono andato a destra e Lefa...

247
00:32:06,440 --> 00:32:08,240
Sappiamo come è finita.

248
00:32:11,000 --> 00:32:12,920
Poi ho incontrato Henrik.

249
00:32:21,800 --> 00:32:23,120
Voglio tutti voi.

250
00:32:24,960 --> 00:32:28,560
Non possiamo tornare a questo
cosa c'era al liceo.

251
00:32:29,720 --> 00:32:30,720
Perché?

252
00:32:33,600 --> 00:32:35,200
Sono una poliziotta.

253
00:32:36,880 --> 00:32:38,240
Cattivo poliziotto.

254
00:32:59,960 --> 00:33:01,960
Essere! Polizia Stradale!

255
00:34:10,280 --> 00:34:15,920
Ho informazioni su uno spacciatore.
Non voglio dare il mio nome.

256
00:34:34,520 --> 00:34:35,719
Buonasera.

257
00:34:37,280 --> 00:34:38,280
SÌ?

258
00:34:39,960 --> 00:34:42,159
Sono un consulente finanziario.

259
00:34:43,040 --> 00:34:45,239
Non capisco cosa sta succedendo.

260
00:34:45,639 --> 00:34:50,920
Della moglie che non ha un lavoro
e il tuo stipendio non basta per il prestito.

261
00:34:52,679 --> 00:34:53,840
Vi posso aiutare.

262
00:34:55,560 --> 00:34:57,640
Stai cercando di corrompermi?

263
00:34:59,200 --> 00:35:00,560
Diciamo...

264
00:35:02,480 --> 00:35:06,240
ti compenseremo per determinati servizi.

265
00:35:08,680 --> 00:35:11,040
Scappa o ti ammanetto.

266
00:35:12,120 --> 00:35:13,120
Pensaci.

267
00:35:20,080 --> 00:35:23,800
Non è roba mia!
Posso dimostrare che non è mio!

268
00:35:24,480 --> 00:35:28,440
Non hai nessun diritto. Non hai basi!
Lasciami andare!

269
00:35:46,640 --> 00:35:48,920
Grazie per essere venuto.

270
00:35:49,480 --> 00:35:51,160
È carino da parte tua chiedermelo.

271
00:35:58,800 --> 00:36:02,640
- Che cosa?
- Mi sono ricordato della tua lezione.

272
00:36:05,160 --> 00:36:06,440
Quale?

273
00:36:08,640 --> 00:36:09,920
Hai detto...

274
00:36:11,880 --> 00:36:14,640
che se infrangi una regola...

275
00:36:17,000 --> 00:36:19,440
con i successivi è più facile.

276
00:36:24,120 --> 00:36:28,280
L'ho detto per avvisarti...
non incoraggiare.

277
00:36:35,480 --> 00:36:37,760
Il tuo taxi, immagino.

278
00:36:41,440 --> 00:36:43,240
Quindi dovrei andare adesso.

279
00:38:05,000 --> 00:38:06,200
Chi è stato?

280
00:38:08,840 --> 00:38:09,840
Chi?

281
00:38:14,760 --> 00:38:17,040
Devi aspettare pazientemente.

282
00:38:22,240 --> 00:38:23,400
Hai un figlio.

283
00:38:26,880 --> 00:38:29,000
Se fosse sdraiato lì...

284
00:38:30,880 --> 00:38:33,560
Aspetteresti pazientemente?

285
00:38:38,240 --> 00:38:39,760
Mi dispiace tanto.

286
00:38:46,640 --> 00:38:48,680
Sai una cosa, vero?

287
00:38:53,120 --> 00:38:55,680
Potrei farti parlare.

288
00:38:57,400 --> 00:39:01,520
Ma preferisco che me lo dica tu
chi l'ha fatto...

289
00:39:01,600 --> 00:39:03,320
perché ti importa di me.

290
00:39:06,680 --> 00:39:08,160
So che ci tieni.

291
00:39:23,160 --> 00:39:26,840
Abbiamo trovato una pistola
che ha ucciso Jape.

292
00:39:44,320 --> 00:39:50,320
Testo di Dariusz Rogalski